Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَكُمۡ | For you | (Il y a) pour vous |
| 2 | فِيهَا | therein | en eux |
| 3 | مَنَٰفِعُ | (are) benefits | des avantages |
| 4 | إِلَىٰٓ | for | jusqu’à |
| 5 | أَجَلٖ | a term | un terme |
| 6 | مُّسَمّٗى | appointed | déterminé |
| 7 | ثُمَّ | then | puis |
| 8 | مَحِلُّهَآ | their place of sacrifice | leur lieu de sacrifice |
| 9 | إِلَى | (is) at | (est) vers |
| 10 | ٱلۡبَيۡتِ | the House | La Maison |
| 11 | ٱلۡعَتِيقِ | the Ancient | Antique. |
| 12 | ٣٣ | (33) | Missing translation |