Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ وہ ہے | |
2 | لَاۤ | (there is) no | نہیں | |
3 | اِلٰهَ | God | کوئی الہ | |
4 | اِلَّا | except | مگر | |
5 | هُوَ | Him | وہی | |
6 | الۡحَـىُّ | the Ever-Living | جو ہمیشہ سے۔ زندہ ہے | |
7 | الۡقَيُّوۡمُۚ | the Sustainer of all that exists | جو ہمیشہ سے قائم ہے | |
8 | لَا | Not | نہیں | |
9 | تَاۡخُذُهٗ | overtakes Him | پکڑتی اس کو | |
10 | سِنَةٌ | slumber | اونگھ | |
11 | وَّلَا | [and] not | اورنہ | |
12 | نَوۡمٌؕ | sleep | نیند | |
13 | لَهٗ | To Him (belongs) | اس کے لیے ہے | |
14 | مَا | what(ever) | جو | |
15 | فِى | (is) in | میں ہے | |
16 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں | |
17 | وَمَا | and what(ever) | اور جو | |
18 | فِى | (is) in | میں ہے | |
19 | الۡاَرۡضِؕ | the earth | زمین | |
20 | مَنۡ | Who | کون | |
21 | ذَا | (is) the one | (ہے) ایک | |
22 | الَّذِىۡ | who | وہ جو | |
23 | يَشۡفَعُ | can intercede | سفارش کرے | |
24 | عِنۡدَهٗۤ | with Him | اس کے پاس | |
25 | اِلَّا | except | مگر | |
26 | بِاِذۡنِهٖؕ | by His permission | اُس کی اجازت سے | |
27 | يَعۡلَمُ | He knows | وہ جانتا ہے | |
28 | مَا | what | جو | |
29 | بَيۡنَ | (is) | درمیان | |
30 | اَيۡدِيۡهِمۡ | before them | ان سے پہلے | |
31 | وَمَا | and what | اورجو | |
32 | خَلۡفَهُمۡۚ | (is) behind them | ان کے پیچھے ہے | |
33 | وَلَا | And not | اور نہیں | |
34 | يُحِيۡطُوۡنَ | they encompass | احاطہ کرسکتے ہیں | |
35 | بِشَىۡءٍ | anything | کچھ بھی | |
36 | مِّنۡ | of | میں سے | |
37 | عِلۡمِهٖۤ | His Knowledge | اس کے علم | |
38 | اِلَّا | except | مگر | |
39 | بِمَا | [of] what | ساتھ اس کے جو | |
40 | شَآءَ ۚ | He willed | وہ چاہے | |
41 | وَسِعَ | Extends | وسیع ہے | |
42 | كُرۡسِيُّهُ | His Seat | اس کی کرسی | |
43 | السَّمٰوٰتِ | (to) the heavens | آسمانوں پر | |
44 | وَالۡاَرۡضَۚ | and the earth | اور زمین پر | |
45 | وَلَا | And not | اور نہیں | |
46 | يَـــُٔوۡدُهٗ | tires Him | تھکاتی اس کو | |
47 | حِفۡظُهُمَا ۚ | (the) guarding of both of them | ان دونوں کی حفاظت | |
48 | وَ هُوَ | And He | اور وہ | |
49 | الۡعَلِىُّ | (is) the Most High | بلند ہے | |
50 | الۡعَظِيۡمُ | the Most Great | بہت بڑا | |
51 | ٢٥٥ | (255) | (۲۵۵) |