Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 255

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 اللّٰهُ Allah اللہ تعالیٰ وہ ہے
2 لَاۤ (there is) no نہیں
3 اِلٰهَ God کوئی الہ
4 اِلَّا except مگر
5 هُوَ Him وہی
6 الۡحَـىُّ the Ever-Living جو ہمیشہ سے۔ زندہ ہے
7 الۡقَيُّوۡمُۚ the Sustainer of all that exists جو ہمیشہ سے قائم ہے
8 لَا Not نہیں
9 تَاۡخُذُهٗ overtakes Him پکڑتی اس کو
10 سِنَةٌ slumber اونگھ
11 وَّلَا [and] not اورنہ
12 نَوۡمٌ​ؕ sleep نیند
13 لَهٗ To Him (belongs) اس کے لیے ہے
14 مَا what(ever) جو
15 فِى (is) in میں ہے
16 السَّمٰوٰتِ the heavens آسمانوں
17 وَمَا and what(ever) اور جو
18 فِى (is) in میں ہے
19 الۡاَرۡضِ​ؕ the earth زمین
20 مَنۡ Who کون
21 ذَا (is) the one (ہے) ایک
22 الَّذِىۡ who وہ جو
23 يَشۡفَعُ can intercede سفارش کرے
24 عِنۡدَهٗۤ with Him اس کے پاس
25 اِلَّا except مگر
26 بِاِذۡنِهٖ​ؕ by His permission اُس کی اجازت سے
27 يَعۡلَمُ He knows وہ جانتا ہے
28 مَا what جو
29 بَيۡنَ (is) درمیان
30 اَيۡدِيۡهِمۡ before them ان سے پہلے
31 وَمَا and what اورجو
32 خَلۡفَهُمۡ​ۚ (is) behind them ان کے پیچھے ہے
33 وَلَا And not اور نہیں
34 يُحِيۡطُوۡنَ they encompass احاطہ کرسکتے ہیں
35 بِشَىۡءٍ anything کچھ بھی
36 مِّنۡ of میں سے
37 عِلۡمِهٖۤ His Knowledge اس کے علم
38 اِلَّا except مگر
39 بِمَا [of] what ساتھ اس کے جو
40 شَآءَ ۚ He willed وہ چاہے
41 وَسِعَ Extends وسیع ہے
42 كُرۡسِيُّهُ His Seat اس کی کرسی
43 السَّمٰوٰتِ (to) the heavens آسمانوں پر
44 وَالۡاَرۡضَ​​ۚ and the earth اور زمین پر
45 وَلَا And not اور نہیں
46 يَـــُٔوۡدُهٗ tires Him تھکاتی اس کو
47 حِفۡظُهُمَا ​ۚ (the) guarding of both of them ان دونوں کی حفاظت
48 وَ هُوَ And He اور وہ
49 الۡعَلِىُّ (is) the Most High بلند ہے
50 الۡعَظِيۡمُ‏ the Most Great بہت بڑا
51 ٢٥٥ (255) (۲۵۵)