French wbw translation for Al-Baqarah ayah 255

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ٱللَّهُ Allah Allâh !
2 لَآ (there is) no (Il n’y a) aucun
3 إِلَٰهَ God dieu
4 إِلَّا except sauf
5 هُوَ Him Lui,
6 ٱلۡحَيُّ the Ever-Living Celui qui vit toujours,
7 ٱلۡقَيُّومُۚ the Sustainer of all that exists Celui qui subsiste par lui-même et fait subsister tout.
8 لَا Not Ne
9 تَأۡخُذُهُۥ overtakes Him Le saisit (pas)
10 سِنَةٞ slumber (de) somnolence
11 وَلَا [and] not et pas (non plus)
12 نَوۡمٞۚ sleep (de) sommeil.
13 لَّهُۥ To Him (belongs) (Appartient) à lui
14 مَا what(ever) ce qui
15 فِي (is) in (est) dans
16 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens les cieux
17 وَمَا and what(ever) et ce qui
18 فِي (is) in (est) sur
19 ٱلۡأَرۡضِۗ the earth la terre.
20 مَن Who Qui (est)
21 ذَا (is) the one celui
22 ٱلَّذِي who qui
23 يَشۡفَعُ can intercede peut intercéder
24 عِندَهُۥٓ with Him auprès (de) Lui
25 إِلَّا except sauf
26 بِإِذۡنِهِۦۚ by His permission par Sa permission ?
27 يَعۡلَمُ He knows Il sait
28 مَا what ce qui (était)
29 بَيۡنَ (is) avant
30 أَيۡدِيهِمۡ before them avant eux
31 وَمَا and what et ce qui
32 خَلۡفَهُمۡۖ (is) behind them (sera) après eux.
33 وَلَا And not Et ne pas
34 يُحِيطُونَ they encompass ils enveloppent
35 بِشَيۡءٖ anything [autour de] quoi que ce soit
36 مِّنۡ of de
37 عِلۡمِهِۦٓ His Knowledge Son Savoir
38 إِلَّا except sauf
39 بِمَا [of] what [autour de] ce qu’
40 شَآءَۚ He willed Il veut.
41 وَسِعَ Extends S’étend
42 كُرۡسِيُّهُ His Seat Son tabouret pour Pieds
43 ٱلسَّمَٰوَٰتِ (to) the heavens (au-dessus des) cieux
44 وَٱلۡأَرۡضَۖ and the earth et la terre.
45 وَلَا And not Et ne
46 يَـُٔودُهُۥ tires Him le surcharge (pas)
47 حِفۡظُهُمَاۚ (the) guarding of both of them leur garde.
48 وَهُوَ And He Et Il (est)
49 ٱلۡعَلِيُّ (is) the Most High Le Plus Haut,
50 ٱلۡعَظِيمُ the Most Great L’Immense.
51 ٢٥٥ (255) Missing translation