Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣٥

The Sabiq company:

(Yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah hati mereka bergetar, orang yang sabar atas apa yang menimpa mereka, dan orang yang melaksanakan salat serta orang yang menginfakkan sebagian rezeki yang Kami karuniakan kepada mereka.

Indonesian Islamic affairs ministry:

(yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah, hati mereka bergetar, orang yang sabar atas apa yang menimpa mereka, dan orang yang melaksanakan salat dan orang yang menginfakkan sebagian rezeki yang Kami karuniakan kepada mereka.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those	orang-orang yang
2	إِذَا	when	apabila
3	ذُكِرَ	is mentioned	disebut
4	ٱللَّهُ	Allah	Allah
5	وَجِلَتۡ	fear	bergetar
6	قُلُوبُهُمۡ	their hearts	hati mereka
7	وَٱلصَّٰبِرِينَ	and those who are patient	dan orang-orang yang sabar
8	عَلَىٰ	over	atas
9	مَآ	whatever	apa
10	أَصَابَهُمۡ	has afflicted them	menimpa mereka
11	وَٱلۡمُقِيمِي	and those who establish	dan orang-orang yang mendirikan
12	ٱلصَّلَوٰةِ	the prayer	sholat
13	وَمِمَّا	and out of what	dan dari apa
14	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	telah Kami rezekikan pada mereka
15	يُنفِقُونَ	they spend	mereka menafkahkan
16	٣٥	(35)	(35)

Indonesian wbw translation for Al-Hajj ayah 35

Word list with translation