Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे लोग कि जब अल्लाह का नाम लिया जाता है, तो उनके दिल डर जाते हैं, तथा उनपर जो मुसीबत आए उसपर धैर्य रखने वाले, और नमाज़ क़ायम करने वाले हैं तथा जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से खर्च करने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल हमारे) गिड़गिड़ाने वाले बन्दों को (बेहश्त की) खुशख़बरी दे दो ये वह हैं कि जब (उनके सामने) खुदा का नाम लिया जाता है तो उनके दिल सहम जाते हैं और जब उनपर कोई मुसीबत आ पड़े तो सब्र करते हैं और नमाज़ पाबन्दी से अदा करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दे रखा है उसमें से (राहे खुदा में) ख़र्च करते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those	वो लोग
2	إِذَا	when	जब
3	ذُكِرَ	is mentioned	ज़िक्र किया जाता है
4	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह का
5	وَجِلَتۡ	fear	डर जाते हैं
6	قُلُوبُهُمۡ	their hearts	दिल उनके
7	وَٱلصَّٰبِرِينَ	and those who are patient	और जो सब्र करने वाले हैं
8	عَلَىٰ	over	उस पर
9	مَآ	whatever	जो
10	أَصَابَهُمۡ	has afflicted them	मुसीबत पहुँचे उन्हें
11	وَٱلۡمُقِيمِي	and those who establish	और क़ायम करने वाले हैं
12	ٱلصَّلَوٰةِ	the prayer	नमाज़
13	وَمِمَّا	and out of what	और उसमें से जो
14	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	रिज़्क़ दिया हमने उन्हें
15	يُنفِقُونَ	they spend	वो ख़र्च करते हैं
16	٣٥	(35)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hajj ayah 35

Word list with translation