Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those | которые |
| 2 | إِذَا | when | когда |
| 3 | ذُكِرَ | is mentioned | поминается |
| 4 | ٱللَّهُ | Allah | об Аллахе, |
| 5 | وَجِلَتۡ | fear | страшатся |
| 6 | قُلُوبُهُمۡ | their hearts | их сердца, |
| 7 | وَٱلصَّٰبِرِينَ | and those who are patient | и проявляющие терпение |
| 8 | عَلَىٰ | over | в |
| 9 | مَآ | whatever | том, что |
| 10 | أَصَابَهُمۡ | has afflicted them | их постигает, |
| 11 | وَٱلۡمُقِيمِي | and those who establish | и совершающие |
| 12 | ٱلصَّلَوٰةِ | the prayer | молитву |
| 13 | وَمِمَّا | and out of what | и из того, чем |
| 14 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them | наделили Мы их, |
| 15 | يُنفِقُونَ | they spend | расходуют. |
| 16 | ٣٥ | (35) | Missing translation |