Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَآ | (There is) no | yoktur |
| 2 | إِكۡرَاهَ | compulsion | zorlama |
| 3 | فِي | in | Dinde |
| 4 | ٱلدِّينِۖ | the religion | Missing translation |
| 5 | قَد | Surely | elbette |
| 6 | تَّبَيَّنَ | has become distinct | seçilip belli olmuştur |
| 7 | ٱلرُّشۡدُ | the right (path) | doğruluk |
| 8 | مِنَ | from | sapıklıktan |
| 9 | ٱلۡغَيِّۚ | the wrong | Missing translation |
| 10 | فَمَن | Then whoever | kim |
| 11 | يَكۡفُرۡ | disbelieves | inkar eder |
| 12 | بِٱلطَّٰغُوتِ | in false deities | tağut (şeytan)ı |
| 13 | وَيُؤۡمِنۢ | and believes | ve inanırsa |
| 14 | بِٱللَّهِ | in Allah | Allah'a |
| 15 | فَقَدِ | then surely | muhakkak ki o |
| 16 | ٱسۡتَمۡسَكَ | he grasped | yapışmıştır |
| 17 | بِٱلۡعُرۡوَةِ | the handhold | bir kulpa |
| 18 | ٱلۡوُثۡقَىٰ | [the] firm | sağlam |
| 19 | لَا | (which) not | kopmayan |
| 20 | ٱنفِصَامَ | (will) break | Missing translation |
| 21 | لَهَاۗ | [for it] | Allah |
| 22 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 23 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing | işitendir |
| 24 | عَلِيمٌ | All-Knowing | bilendir |
| 25 | ٢٥٦ | (256) | Missing translation |