Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَاَيِّنۡ | And how many | تو کتنی ہی | |
| 2 | مِّنۡ | of | میں سے | |
| 3 | قَرۡيَةٍ | a township | بستیوں | |
| 4 | اَهۡلَكۡنٰهَا | We have destroyed it | ہلاک کیا ہم نے ان کو | |
| 5 | وَهِىَ | while it | اور وہ | |
| 6 | ظَالِمَةٌ | was doing wrong | ظالم تھیں | |
| 7 | فَهِىَ | so it | تو وہ | |
| 8 | خَاوِيَةٌ | fell | گری پڑی ہیں | |
| 9 | عَلٰى | on | پر | |
| 10 | عُرُوۡشِهَا | its roofs | اپنی چھتوں (پر) | |
| 11 | وَبِئۡرٍ | and well | اور (کتنے) کنوئیں ہیں | |
| 12 | مُّعَطَّلَةٍ | abandoned | بےکار۔ مسلسل۔ ناکارہ | |
| 13 | وَّقَصۡرٍ | and castle | اور کتنے محل ہیں | |
| 14 | مَّشِيۡدٍ | lofty | پختہ۔ بلند کیے ہوئے | |
| 15 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |