Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٤٩

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि लोगों में तो सिर्फ तुमको खुल्लम-खुल्ला (अज़ाब से) डराने वाला हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें कि ऐ लोगो! मैं तो बस तुम्हें खुला सावधान करने वाला हूँ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	يَٰٓأَيُّهَا	O mankind	ऐ
3	ٱلنَّاسُ	O mankind	लोगो
4	إِنَّمَآ	Only	बेशक
5	أَنَا۠	I am	मैं
6	لَكُمۡ	to you	तुम्हारे लिए
7	نَذِيرٞ	a warner	डराने वाला हूँ
8	مُّبِينٞ	clear	खुल्लम-खुल्ला
9	٤٩	(49)	Missing translation