Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٥٧

Fathul Majid:

আর যারা কুফরী করে ও আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে তাদের জন্যই রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা কুফরী করেছে ও আমাদের আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করছে, তাদেরই জন্য রয়ছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	আর যারা
2	كَفَرُواْ	disbelieved	অস্বীকার করেছে
3	وَكَذَّبُواْ	and denied	ও অমান্য করেছে
4	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Verses	প্রতি আমাদের নিদর্শনাবলীর
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	তবে ঐসবলোক
6	لَهُمۡ	for them	জন্যে তাদের (রয়েছে)
7	عَذَابٞ	(will be) a punishment	শাস্তি
8	مُّهِينٞ	humiliating	লাঞ্ছনাদায়ক
9	٥٧	(57)	(৫৭)