Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निश्चय वह उन्हें ऐसे स्थान में अवश्य दाख़िल करेगा, जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, अत्यंत सहनशील है।

Suhel Farooq Khan:

और बेशक तमाम रोज़ी देने वालों में खुदा ही सबसे बेहतर है वह उन्हें ज़रूर ऐसी जगह (बेहिश्त) पहुँचा देगा जिससे वह निहाल हो जाएँगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَيُدۡخِلَنَّهُم	Surely, He will admit them	अलबत्ता वो ज़रूर दाख़िल करेगा उन्हें
2	مُّدۡخَلٗا	(to) an entrance	दाख़िल होने की जगह
3	يَرۡضَوۡنَهُۥۚ	they will be pleased (with) it	वो पसन्द करेंगे जिसे
4	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
5	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
6	لَعَلِيمٌ	surely, (is) All-Knowing	अलबत्ता ख़ूब इल्म वाला है
7	حَلِيمٞ	Most Forbearing	ख़ूब हिल्म वाला है
8	٥٩	(59)	Missing translation