Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ٦٣

Frank Bubenheim and Nadeem:

Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß die Erde grün wird? Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Hast du denn nicht gesehen, dass Allah vom Himmel Wasser herabkommen lässt, sodass die Erde grün wird? Wahrlich, Allah ist feinfühlig und allkundig.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	أَلَمۡ	Do not	Tust nicht
2	تَرَ	you see	du sehen,
3	أَنَّ	that	dass
4	ٱللَّهَ	Allah	Allah
5	أَنزَلَ	sends down	herabkommen lässt
6	مِنَ	from	von
7	ٱلسَّمَآءِ	the sky	dem Himmel
8	مَآءٗ	water	Wasser,
9	فَتُصۡبِحُ	then becomes	so wird
10	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	die Erde
11	مُخۡضَرَّةًۚ	green	grün?
12	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
13	ٱللَّهَ	Allah	Allah
14	لَطِيفٌ	(is) surely Subtle	(ist) Feinfühlig,
15	خَبِيرٞ	All-Aware	Allkundig.
16	٦٣	(63)	Missing translation