Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ٦٣

Suhel Farooq Khan:

अरे क्या तूने इतना भी नहीं देखा कि खुदा ही आसमान से पानी बरसाता है तो ज़मीन सर सब्ज़ (व शादाब) हो जाती है बेशक खुदा (बन्दों के हाल पर) बड़ा मेहरबान वाक़िफ़कार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से कुछ पानी उतारा, तो भूमि हरी-भरी हो जाती है। निःसंदेह अल्लाह अत्यंत दयालु, हर चीज़ की ख़बर रखने वाला है।

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	تَرَ	you see	आपने देखा
3	أَنَّ	that	बेशक
4	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह ने
5	أَنزَلَ	sends down	उतारा
6	مِنَ	from	Missing translation
7	ٱلسَّمَآءِ	the sky	आसमान से
8	مَآءٗ	water	पानी
9	فَتُصۡبِحُ	then becomes	तो हो जाती है
10	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	ज़मीन
11	مُخۡضَرَّةًۚ	green	सरसब्ज़
12	إِنَّ	Indeed	बेशक
13	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
14	لَطِيفٌ	(is) surely Subtle	बहुत बारीक बीन है
15	خَبِيرٞ	All-Aware	ख़ूब ख़बर रखने वाला है
16	٦٣	(63)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hajj ayah 63

Word list with translation