Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 258

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 أَلَمۡ Did not إبرهيم عليه السّلام އާއި جَدَل ކޮށްހެދިމީހާގެ خبر ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންފައިނުވޭތޯއެވެ.
2 تَرَ you see *
3 إِلَى [towards] *
4 ٱلَّذِي the one who *
5 حَآجَّ argued *
6 إِبۡرَٰهِـۧمَ (with) Ibrahim *
7 فِي concerning އެކަލޭގެފާނުންގެ رَبّ އާމެދު.
8 رَبِّهِۦٓ his Lord *
9 أَنۡ because އޭނާއަށް ﷲ ވެރިކަން ދެއްވުމުގެ ސަބަބުން.
10 ءَاتَىٰهُ gave him *
11 ٱللَّهُ Allah *
12 ٱلۡمُلۡكَ the kingdom *
13 إِذۡ When إبرهيم عليه السّلام ވިދާޅުވިހިނދު.
14 قَالَ Said *
15 إِبۡرَٰهِـۧمُ Ibrahim *
16 رَبِّيَ My Lord ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ رَبّ އަކީ.
17 ٱلَّذِي (is) the One Who ތަކެތި ދިރުއްވާ މަރުއްވާ ކަލާނގެއެވެ.
18 يُحۡيِۦ grants life *
19 وَيُمِيتُ and causes death *
20 قَالَ He said އޭނާ ދެންނެވިއެވެ.
21 أَنَا۠ I އަހުރެންވެސް ދިރުވާ މަރައެވެ. (އޭނާގެ ޖަލުން ދެމީހުންގެނަސް އެކަކު މަރާފައި އަނެކަކު ދޫކޮށްލީއެވެ.)
22 أُحۡيِۦ give life *
23 وَأُمِيتُۖ and cause death *
24 قَالَ Said إبرهيم عليه السّلام ވިދާޅުވިއެވެ.
25 إِبۡرَٰهِـۧمُ Ibrahim *
26 فَإِنَّ [Then] indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى.
27 ٱللَّهَ Allah *
28 يَأۡتِي brings up އިރު ގެންނަވައެވެ.
29 بِٱلشَّمۡسِ the sun *
30 مِنَ from مَشْرِق ގެފާރުން.
31 ٱلۡمَشۡرِقِ the east *
32 فَأۡتِ so you bring ފަހެ ކަލޭ އެއިރު مَغْرِب ފަރާތުން ގެނަސްބަލާށެވެ!
33 بِهَا it *
34 مِنَ from *
35 ٱلۡمَغۡرِبِ the west *
36 فَبُهِتَ So became dumbfounded ފަހެ ދެން ކާފަރުކަލޭގެ މުޅިން حيران ވެއްޖެއެވެ.
37 ٱلَّذِي the one who *
38 كَفَرَۗ disbelieved *
39 وَٱللَّهُ and Allah އަދި ﷲ ތެދުމަގު ނުދައްކަވައެވެ.
40 لَا (does) not *
41 يَهۡدِي guide *
42 ٱلۡقَوۡمَ the people އަނިޔާވެރިބަޔަކަށް.
43 ٱلظَّٰلِمِينَ (who are) [the] wrongdoers *
44 ٢٥٨ (258) Missing translation