French wbw translation for Al-Baqarah ayah 258

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 أَلَمۡ Did not Est-ce que ne pas
2 تَرَ you see tu as regardé
3 إِلَى [towards] vers
4 ٱلَّذِي the one who celui qui
5 حَآجَّ argued s’est disputé
6 إِبۡرَٰهِـۧمَ (with) Ibrahim (avec) Abraham
7 فِي concerning au sujet de
8 رَبِّهِۦٓ his Lord son Maître
9 أَنۡ because parce que
10 ءَاتَىٰهُ gave him lui a donné
11 ٱللَّهُ Allah Allâh
12 ٱلۡمُلۡكَ the kingdom le règne,
13 إِذۡ When quand
14 قَالَ Said a dit
15 إِبۡرَٰهِـۧمُ Ibrahim Abraham :
16 رَبِّيَ My Lord « Mon Maître
17 ٱلَّذِي (is) the One Who (est) celui qui
18 يُحۡيِۦ grants life donne la vie
19 وَيُمِيتُ and causes death et donne la mort »?
20 قَالَ He said Il a dit :
21 أَنَا۠ I « Moi
22 أُحۡيِۦ give life je donne la vie
23 وَأُمِيتُۖ and cause death et donne la mort. »
24 قَالَ Said A dit
25 إِبۡرَٰهِـۧمُ Ibrahim Abraham :
26 فَإِنَّ [Then] indeed « Et ensuite certes,
27 ٱللَّهَ Allah Allâh
28 يَأۡتِي brings up amène
29 بِٱلشَّمۡسِ the sun [] le soleil
30 مِنَ from de
31 ٱلۡمَشۡرِقِ the east l’est,
32 فَأۡتِ so you bring amène donc
33 بِهَا it [] lui
34 مِنَ from de
35 ٱلۡمَغۡرِبِ the west l’ouest ! »
36 فَبُهِتَ So became dumbfounded Est alors devenu étonné
37 ٱلَّذِي the one who celui qui
38 كَفَرَۗ disbelieved a mécru.
39 وَٱللَّهُ and Allah Et Allâh
40 لَا (does) not ne
41 يَهۡدِي guide guide (pas)
42 ٱلۡقَوۡمَ the people les gens
43 ٱلظَّٰلِمِينَ (who are) [the] wrongdoers injustes.
44 ٢٥٨ (258) Missing translation