Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٦٨

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அவர்கள் உம்முடன் தர்க்கித்தாலோ (அவர்களை நோக்கி) கூறுவீராக: “நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்;

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் உம்மிடம் (மார்க்க விஷயங்களில்) தர்க்கித்தால், “நீங்கள் செய்கின்றதை அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன்” என்று நீர் கூறுவீராக!

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِن	And if	அவர்கள் உம்மிடம் தர்க்கித்தால்
2	جَٰدَلُوكَ	they argue (with) you	Missing translation
3	فَقُلِ	then say	நீர் கூறுவீராக
4	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
5	أَعۡلَمُ	(is) most knowing	மிக அறிந்தவன்
6	بِمَا	of what	நீங்கள் செய்கின்றதை
7	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
8	٦٨	(68)	Missing translation