Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ ٧١

The Sabiq company:

Dan mereka menyembah selain Allah, tanpa dasar yang jelas tentang itu, dan mereka tidak mempunyai pengetahuan (pula) tentang itu. Bagi orang-orang yang zalim tidak ada seorang penolong pun.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan mereka menyembah selain Allah, tanpa dasar yang jelas tentang itu, dan mereka tidak mempunyai pengetahuan (pula) tentang itu. Bagi orang-orang yang zalim tidak ada seorang penolong pun.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	And they worship	dan mereka menyembah
2	مِن	besides Allah	dari
3	دُونِ	besides Allah	selain
4	ٱللَّهِ	besides Allah	Allah
5	مَا	what	apa yang
6	لَمۡ	not	tidak
7	يُنَزِّلۡ	He (has) sent down	(Allah) menurunkan
8	بِهِۦ	for it	dengannya/tentang itu
9	سُلۡطَٰنٗا	any authority	kekuasaan/keterangan
10	وَمَا	and what	dan apa yang
11	لَيۡسَ	not	tidak
12	لَهُم	they have	bagi mereka
13	بِهِۦ	of it	dengannya/terhadapnya
14	عِلۡمٞۗ	any knowledge	pengetahuan
15	وَمَا	And not	dan tidak
16	لِلظَّٰلِمِينَ	(will be) for the wrongdoers	bagi orang-orang yang zalim
17	مِن	any	dari
18	نَّصِيرٖ	helper	seorang penolong
19	٧١	(71)	(71)

Indonesian wbw translation for Al-Hajj ayah 71

Word list with translation