Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | و نشناختند |
| 2 | قَدَرُواْ | they (have) estimated | و نشناختند |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 4 | حَقَّ | (with) due | شایسته |
| 5 | قَدۡرِهِۦٓۚ | [His] estimation | قدر و عظمت او |
| 6 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 8 | لَقَوِيٌّ | (is) surely All-Strong | مسلماً نیرومند |
| 9 | عَزِيزٌ | All-Mighty | شكست ناپذير |
| 10 | ٧٤ | (74) | 74 |