Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ٧٤

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வை கண்ணியப்படுத்த வேண்டியவாறு அவர்கள் கண்ணியப்படுத்த வில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலுமிக்கவனும் அனைவரையும் மிகைத்தவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனுடைய தகுதிக்குத் தக்கவாறு கண்ணியப்படுத்தவில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மகா வலிமையுடையவன் மிகைத்தவன்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَا	Not	கண்ணியப்படுத்தவில்லை
2	قَدَرُواْ	they (have) estimated	Missing translation
3	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்வை
4	حَقَّ	(with) due	தக்கவாறு
5	قَدۡرِهِۦٓۚ	[His] estimation	அவனுடைய தகுதிக்கு
6	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
7	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
8	لَقَوِيٌّ	(is) surely All-Strong	மகா வலிமையுடையவன்
9	عَزِيزٌ	All-Mighty	மிகைத்தவன்
10	٧٤	(74)	Missing translation