Bengali wbw translation for Al-Hajj ayah 78

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَجَٰهِدُواْ And strive আর তোমরা জিহাদ করো
2 فِي for মধ্যে
3 ٱللَّهِ Allah আল্লাহর (পথে)
4 حَقَّ (with the) striving due (to) Him যথাযথ
5 جِهَادِهِۦۚ (with the) striving due (to) Him তাঁর জিহাদ
6 هُوَ He তিনি
7 ٱجۡتَبَىٰكُمۡ (has) chosen you তোমাদের মনোনীত করেছেন
8 وَمَا and not এবং না
9 جَعَلَ placed আরোপ করেছেন
10 عَلَيۡكُمۡ upon you তোমাদের উপর
11 فِي in ব্যাপারে
12 ٱلدِّينِ the religion দ্বীনের
13 مِنۡ any কোন
14 حَرَجٖۚ difficulty সংকীর্ণতা
15 مِّلَّةَ (The) religion ধর্মে (মিল্লাতে)
16 أَبِيكُمۡ (of) your father তোমাদের পিতার (প্রতিষ্ঠিত থাকো)
17 إِبۡرَٰهِيمَۚ Ibrahim (অর্থাৎ) ইব্রাহীমের
18 هُوَ He তিনি (অর্থাৎ আল্লাহ)
19 سَمَّىٰكُمُ named you তোমাদের নাম দিয়েছেন
20 ٱلۡمُسۡلِمِينَ Muslims মুসলিম
21 مِن before থেকে
22 قَبۡلُ before পূর্ব
23 وَفِي and in এবং মধ্যে
24 هَٰذَا this এই (ক্বুর'আনেও)
25 لِيَكُونَ that may be যেন হয়
26 ٱلرَّسُولُ the Messenger রাসূল
27 شَهِيدًا a witness সাক্ষী
28 عَلَيۡكُمۡ over you তোমাদের উপর
29 وَتَكُونُواْ and you may be আর তোমরাও হও
30 شُهَدَآءَ witnesses সাক্ষী
31 عَلَى on উপর
32 ٱلنَّاسِۚ the mankind সমস্ত মানুষের
33 فَأَقِيمُواْ So establish সুতরাং তোমরা প্রতিষ্ঠা করো
34 ٱلصَّلَوٰةَ the prayer সালাত
35 وَءَاتُواْ and give ও দাও
36 ٱلزَّكَوٰةَ zakah জাকাত
37 وَٱعۡتَصِمُواْ and hold fast এবং তোমরা আঁকড়ে ধরো
38 بِٱللَّهِ to Allah প্রতি আল্লাহ্‌র
39 هُوَ He তিনিই
40 مَوۡلَىٰكُمۡۖ (is) your Protector তোমাদের অভিভাবক
41 فَنِعۡمَ so an Excellent অতএব কত উত্তম
42 ٱلۡمَوۡلَىٰ [the] Protector অভিভাবক
43 وَنِعۡمَ and an Excellent আর কত উত্তম
44 ٱلنَّصِيرُ [the] Helper সাহায্যকারী
45 ٧٨ (78) (৭৮)