Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ٧٧

Fathul Majid:

হে মু’মিনগণ! তোমরা রুকূ‘ কর‎, সিজ্দা কর‎ এবং তোমাদের প্রতিপালকের ইবাদত কর‎ ও সৎ কর্ম কর‎, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে মুমিনগণ! তোমরা রুকূ‘ কর, সাজদা কর এবং তোমাদের রবের ‘ইবাদত কর ও সৎকাজ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	হে
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	যারা
3	ءَامَنُواْ	believe	ঈমান এনেছো
4	ٱرۡكَعُواْ	Bow	তোমরা রূকূ করো
5	وَٱسۡجُدُواْۤ	and prostrate	ও তোমরা সিজদা করো
6	وَٱعۡبُدُواْ	and worship	ও তোমরা ইবাদাত করো
7	رَبَّكُمۡ	your Lord	তোমাদের রবের
8	وَٱفۡعَلُواْ	and do	ও তোমরা করো
9	ٱلۡخَيۡرَ	[the] good	ভালো কাজ
10	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	যাতে তোমরা
11	تُفۡلِحُونَ ۩	be successful	সফলকাম হ'তে পারো
12	٧٧	(77)	(৭৭)