Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
2 | قَالَ | said | کہا | |
3 | اِبۡرٰهٖمُ | Ibrahim | ابراہیم نے | |
4 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
5 | اَرِنِىۡ | show me | تو دکھا مجھ کو | |
6 | كَيۡفَ | how | کس طرح | |
7 | تُحۡىِ | You give life | تو زندہ کرے گا۔ تو زندہ کرتا ہے | |
8 | الۡمَوۡتٰى ؕ | (to) the dead | مردوں کو | |
9 | قَالَ | He said | فرمایا | |
10 | اَوَلَمۡ | Have not | کیا بھلا نہیں | |
11 | تُؤۡمِنۡؕ | you believed | تم ایمان رکھتے | |
12 | قَالَ | He said | کہا | |
13 | بَلٰى | Yes | کیوں نہیں | |
14 | وَلٰـكِنۡ | [and] but | لیکن۔ مگر | |
15 | لِّيَطۡمَٮِٕنَّ | to satisfy | اس لیے تاکہ مطمئن ہوجائے | |
16 | قَلۡبِىۡؕ | my heart | میرا دل | |
17 | قَالَ | He said | فرمایا | |
18 | فَخُذۡ | Then take | پس لے لو | |
19 | اَرۡبَعَةً | four | چار | |
20 | مِّنَ | of | میں سے | |
21 | الطَّيۡرِ | the birds | پرندوں | |
22 | فَصُرۡهُنَّ | and incline them | پھر مائل کرو ان کو | |
23 | اِلَيۡكَ | towards you | اپنی طرف | |
24 | ثُمَّ | then | پھر | |
25 | اجۡعَلۡ | put | رکھ دو | |
26 | عَلٰى | on | اوپر | |
27 | كُلِّ | each | ہر | |
28 | جَبَلٍ | hill | پہاڑ کے | |
29 | مِّنۡهُنَّ | of them | ان میں سے | |
30 | جُزۡءًا | a portion | ایک حصہ | |
31 | ثُمَّ | then | پھر | |
32 | ادۡعُهُنَّ | call them | بلاؤ ان کو | |
33 | يَاۡتِيۡنَكَ | they will come to you | وہ آجائیں گے تیرے پاس | |
34 | سَعۡيًا ؕ | (in) haste | دوڑتے ہوئے | |
35 | وَاعۡلَمۡ | And know | اورجان لو | |
36 | اَنَّ | that | بیشک | |
37 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
38 | عَزِيۡزٌ | (is) All-Mighty | غالب ہے | |
39 | حَكِيۡمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
40 | ٢٦٠ | (260) | (۲۶۰) |