Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّثَلُ | Example | مثال |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | ان لوگوں کی |
| 3 | يُنفِقُونَ | spend | جو خرچ کرتے ہیں |
| 4 | أَمۡوَٰلَهُمۡ | their wealth | اپنے مالوں کو |
| 5 | فِي | in | میں |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way | راستے میں |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کے |
| 8 | كَمَثَلِ | (is) like | مانند مثال |
| 9 | حَبَّةٍ | a grain | ایک دانے کے ہے |
| 10 | أَنۢبَتَتۡ | which grows | اس نے اگائیں |
| 11 | سَبۡعَ | seven | سات |
| 12 | سَنَابِلَ | ears | بالیاں ۔ خوشےسو |
| 13 | فِي | in | میں |
| 14 | كُلِّ | each | ہر |
| 15 | سُنۢبُلَةٖ | ear | بالی |
| 16 | مِّاْئَةُ | hundred | سو |
| 17 | حَبَّةٖۗ | grain(s) | دانے |
| 18 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 19 | يُضَٰعِفُ | gives manifold | بڑھاتا ہے |
| 20 | لِمَن | to whom | واسطے جس کے |
| 21 | يَشَآءُۚ | He wills | وہ چاہتا ہے |
| 22 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 23 | وَٰسِعٌ | (is) All-Encompassing | وسعت والا ہے |
| 24 | عَلِيمٌ | All-Knowing | جاننے والا ہے |
| 25 | ٢٦١ | (261) | (۲۶۱) |