Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَلَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٦٠

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

当时，易卜拉欣说：我的主啊！求你昭示我你怎样使死人复活。真主说：难道你不信吗？他说：不然，（我要求实验）以便我的心安定。真主说：你取四只鸟，使它们倾向你，然後，在每座山上安置它们中的一部分，然後，你叫唤它们，它们就飞到你的面前来。你当知道真主是万能的，是至睿的。

Muhammad Makin:

当时，易卜拉欣说：“我的主啊！求你昭示我你怎样使死人复活。”安拉说：“难道你不信吗？”他说：“不然，（我要求实验）以便我的心安定。”安拉说：“你取四只鸟，使它们倾向你，然后，在每座山上安置它们中的一部分，然后，你叫唤它们，它们就飞到你的面前来。你当知道安拉是万能的，是至睿的。”

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	وَإِذۡ	And when	dāng shí \| hé
2	قَالَ	said	tā shuō
3	إِبۡرَٰهِـۧمُ	Ibrahim	yì bo lā xīn
4	رَبِّ	My Lord	wǒ de \| yǎng zhǔ
5	أَرِنِي	show me	wǒ \| qiú nǐ xiǎn shì
6	كَيۡفَ	how	rú hé ?
7	تُحۡيِ	You give life	nǐ gěi shēng mìng
8	ٱلۡمَوۡتَىٰۖ	(to) the dead	sǐ zhě
9	قَالَ	He said	tā shuō
10	أَوَلَمۡ	Have not	bù \| hé \| ma ？
11	تُؤۡمِنۖ	you believed	nǐ chéng xìn
12	قَالَ	He said	tā shuō
13	بَلَىٰ	Yes	bù rán
14	وَلَٰكِن	[and] but	dàn shì \| hé
15	لِّيَطۡمَئِنَّ	to satisfy	tā mǎn zú \| wèi le
16	قَلۡبِيۖ	my heart	wǒ de \| xīn
17	قَالَ	He said	tā shuō
18	فَخُذۡ	Then take	nǐ qǔ \| rán hòu
19	أَرۡبَعَةٗ	four	sì
20	مِّنَ	of	cóng
21	ٱلطَّيۡرِ	the birds	niǎo
22	فَصُرۡهُنَّ	and incline them	tā men \| nǐ shǐ qīng xiàng \| hé
23	إِلَيۡكَ	towards you	nǐ \| zhì
24	ثُمَّ	then	rán hòu
25	ٱجۡعَلۡ	put	nǐ fàng
26	عَلَىٰ	on	zài
27	كُلِّ	each	měi gè
28	جَبَلٖ	hill	xiǎo shān de
29	مِّنۡهُنَّ	of them	tā men \| cóng
30	جُزۡءٗا	a portion	bù fèn
31	ثُمَّ	then	rán hòu
32	ٱدۡعُهُنَّ	call them	tā men \| nǐ zhào huàn
33	يَأۡتِينَكَ	they will come to you	nǐ \| tā men lái zhì
34	سَعۡيٗاۚ	(in) haste	jí máng
35	وَٱعۡلَمۡ	And know	nǐ zhī dào \| hé
36	أَنَّ	that	què shí
37	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
38	عَزِيزٌ	(is) All-Mighty	wàn néng de
39	حَكِيمٞ	All-Wise	zhì ruì de
40	٢٦٠	(260)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 260

Word list with translation