Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ١٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы низвели с неба воду в меру (т. е. дождь) и пропитали ею землю, и, воистину, в Нашей власти испарить ее.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы ниспослали с неба воду в определённой мере и поместили её в земле. И, воистину, Мы способны её забрать.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَأَنزَلۡنَا	And We send down	И низвели Мы
2	مِنَ	from	с
3	ٱلسَّمَآءِ	the sky	неба
4	مَآءَۢ	water	воду
5	بِقَدَرٖ	in (due) measure	по мере
6	فَأَسۡكَنَّٰهُ	then We cause it to settle	и поместили Мы её
7	فِي	in	на
8	ٱلۡأَرۡضِۖ	the earth	земле,
9	وَإِنَّا	And indeed, We	и, поистине, Мы
10	عَلَىٰ	on	на (то, чтобы)
11	ذَهَابِۭ	taking it away	удалить.
12	بِهِۦ	taking it away	её
13	لَقَٰدِرُونَ	surely (are) Able	однозначно, могучи.
14	١٨	(18)	Missing translation