Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ١٩

Fathul Majid:

অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করি; এতে তোমাদের জন্য আছে প্রচুর ফল; আর তা হতে তোমরা আহার করে থাক;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর আমরা তা দিয়ে তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করি; এতে তোমাদের জন্য আছে প্রচুর ফল; আর তা থেকে তোমরা খেয়ে থাক¹;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَنشَأۡنَا	Then We produced	অতঃপর আমরা সৃষ্টি করি
2	لَكُم	for you	জন্যে তোমাদের
3	بِهِۦ	by it	দিয়ে তা
4	جَنَّٰتٖ	gardens	বাগান
5	مِّن	of date-palms	(দিয়ে) তৈরি
6	نَّخِيلٖ	of date-palms	খেজুরের (গাছ)
7	وَأَعۡنَٰبٖ	and grapevines	ও আঙ্গুরের
8	لَّكُمۡ	for you	জন্যে তোমাদের
9	فِيهَا	in it	তার মধ্যে (আছে)
10	فَوَٰكِهُ	(are) fruits	ফলমূল
11	كَثِيرَةٞ	abundant	প্রচুর
12	وَمِنۡهَا	and from them	আর তা হ'তে
13	تَأۡكُلُونَ	you eat	তোমরা খাও
14	١٩	(19)	(১৯)