Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٢١

Suhel Farooq Khan:

और उसमें भी शक नहीं कि तुम्हारे वास्ते चौपायों में भी इबरत की जगह है और (ख़ाक बला) जो कुछ उनके पेट में है उससे हम तुमको दूध पिलाते हैं और जानवरों में तो तुम्हारे और भी बहुत से फायदे हैं और उन्हीं में से बाज़ तुम खाते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह तुम्हारे लिए चौपायों में निश्चय बड़ी शिक्षा है। हम तुम्हें उसमें से जो उनके पेटों में¹ है, पिलाते हैं। तथा तुम्हारे लिए उनके अंदर बहुत-से लाभ हैं और उनमें से कुछ को तुम खाते हो।

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
2	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	the cattle	मवेशियों में
5	لَعِبۡرَةٗۖ	surely, (is) a lesson	अलबत्ता इबरत/ सबक़ है
6	نُّسۡقِيكُم	We give you drink	हम पिलाते हैं तुम्हें
7	مِّمَّا	from what	उस से जो
8	فِي	(is) in	Missing translation
9	بُطُونِهَا	their bellies	उनके पेटों में है
10	وَلَكُمۡ	and for you	और तुम्हारे लिए
11	فِيهَا	in them	उन में
12	مَنَٰفِعُ	(are) benefits	फ़ायदे हैं
13	كَثِيرَةٞ	many	बहुत से
14	وَمِنۡهَا	and of them	और उन में से
15	تَأۡكُلُونَ	you eat	तुम खाते हो
16	٢١	(21)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mu'minun ayah 21

Word list with translation