Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ٢٠

Suhel Farooq Khan:

और (हम ही ने ज़ैतून का) दरख्त (पैदा किया) जो तूरे सैना (पहाड़) में (कसरत से) पैदा होता है जिससे तेल भी निकलता है और खाने वालों के लिए सालन भी है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वह वृक्ष भी जो 'तूर सैना' (पर्वत) से निकलता है, जो तेल लेकर उगता है तथा खाने वालों के लिए एक तरह का सालन भी।

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَشَجَرَةٗ	And a tree	और एक दरख़्त
2	تَخۡرُجُ	(that) springs forth	जो निकलता है
3	مِن	from	Missing translation
4	طُورِ	Mount Sinai	Missing translation
5	سَيۡنَآءَ	Mount Sinai	तूरे-सीना से
6	تَنۢبُتُ	(which) produces	वो उगता है
7	بِٱلدُّهۡنِ	oil	साथ चिकनाई के
8	وَصِبۡغٖ	and a relish	और सालन
9	لِّلۡأٓكِلِينَ	for those who eat	खाने वालों के लिए
10	٢٠	(20)	Missing translation