Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٢١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Воистину, животные служат назиданием для вас: Мы поим вас тем, что находится у них в утробах; они приносят вам много пользы, и вы питаетесь от них,

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Воистину, и в скоте для вас — поучительный пример. Мы поим вас тем, что в их утробах, и для вас в них — множество пользы, и от них вы едите,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	И, поистине,
2	لَكُمۡ	for you	для вас
3	فِي	in	в
4	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	the cattle	скоте,
5	لَعِبۡرَةٗۖ	surely, (is) a lesson	однозначно, назидание
6	نُّسۡقِيكُم	We give you drink	Мы поим вас
7	مِّمَّا	from what	тем, что
8	فِي	(is) in	у
9	بُطُونِهَا	their bellies	них в животах,
10	وَلَكُمۡ	and for you	и для вас
11	فِيهَا	in them	в них
12	مَنَٰفِعُ	(are) benefits	пользы
13	كَثِيرَةٞ	many	много
14	وَمِنۡهَا	and of them	и них
15	تَأۡكُلُونَ	you eat	вы питаетесь,
16	٢١	(21)	Missing translation