Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَشَجَرَةٗ | And a tree | и дерево, |
| 2 | تَخۡرُجُ | (that) springs forth | (которое) исходит |
| 3 | مِن | from | из |
| 4 | طُورِ | Mount Sinai | (горы) Тур |
| 5 | سَيۡنَآءَ | Mount Sinai | (на) Синае |
| 6 | تَنۢبُتُ | (which) produces | оно выращивает |
| 7 | بِٱلدُّهۡنِ | oil | масло |
| 8 | وَصِبۡغٖ | and a relish | и приправу |
| 9 | لِّلۡأٓكِلِينَ | for those who eat | для едящих. |
| 10 | ٢٠ | (20) | Missing translation |