Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٢١

Fathul Majid:

এবং তোমাদের জন্য অবশ্যই শিক্ষণীয় বিষয় আছে চতুষ্পদ জন্তুর মধ্যে তোমাদেরকে আমি পান করাই তাদের উদরে যা আছে তা হতে এবং তাতে তোমাদের জন্য রয়েছে প্রচুর উপকারিতা; তোমরা তা হতে আহার কর‎,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমাদের জন্য অবশ্যই শিক্ষণীয় বিষয় আছে চতুষ্পদ জন্তুগুলোয়; তোমাদেরকে আমরা পান করাই তাদের পেটে যা আছে তা থেকে এবং তাতে তোমাদের জন্য রয়েছে প্রচুর উপকারিতা; আর তোমরা তা থেকে খাও¹,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	এবং নিশ্চয়ই
2	لَكُمۡ	for you	জন্যে তোমাদের
3	فِي	in	মধ্যে (আছে)
4	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	the cattle	গৃহপালিত পশুদের
5	لَعِبۡرَةٗۖ	surely, (is) a lesson	অবশ্যই শিক্ষা
6	نُّسۡقِيكُم	We give you drink	তোমাদেরকে পান করাই আমরা
7	مِّمَّا	from what	তা হ'তে যা
8	فِي	(is) in	রয়েছে
9	بُطُونِهَا	their bellies	তাদের পেটে (অর্থাৎ দুধ)
10	وَلَكُمۡ	and for you	আর জন্যে তোমাদের (রয়েছে)
11	فِيهَا	in them	তাদের মধ্যে
12	مَنَٰفِعُ	(are) benefits	উপকারিতা
13	كَثِيرَةٞ	many	প্রচুর
14	وَمِنۡهَا	and of them	আর তাদের মধ্য হ'তে
15	تَأۡكُلُونَ	you eat	তোমরা খাও (গোশত)
16	٢١	(21)	(২১)

Bengali wbw translation for Al-Mu'minun ayah 21

Word list with translation