Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Al-Mu'minun ayah 22

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ٢٢

Fathul Majid:

এবং তার পিঠে ও নৌযানে তোমাদেরকে আরোহণ করানো হয়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাতে ও নৌযানে তোমাদের বহনও করা হয়ে থাকে¹।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَعَلَيۡهَا	And on them	এবং তাদের উপর
2	وَعَلَى	and on	ও উপর
3	ٱلۡفُلۡكِ	[the] ships	নৌযানের
4	تُحۡمَلُونَ	you are carried	তোমাদের বহন করা হয়
5	٢٢	(22)	(২২)