Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ ٣٠

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह इसमें निश्चय कई निशानियाँ हैं तथा निःसंदेह हम निश्चय परीक्षा लेने वाले¹ हैं।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	فِي	in	Missing translation
3	ذَٰلِكَ	that	इस में
4	لَأٓيَٰتٖ	surely (are) Signs	अलबत्ता निशानियाँ हैं
5	وَإِن	and indeed	और बेशक
6	كُنَّا	We are	हैं हम
7	لَمُبۡتَلِينَ	surely testing	अलबत्ता आज़माने वाले
8	٣٠	(30)	Missing translation