Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Al-Mu'minun ayah 30

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ ٣٠

Fathul Majid:

এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে। আর আমি তো তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এতে অবশ্যই রয়েছে বহু নিদর্শন¹। আর আমরা তো তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম²।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	فِي	in	মধ্যে (রয়েছে)
3	ذَٰلِكَ	that	এর
4	لَأٓيَٰتٖ	surely (are) Signs	অবশ্যই নিদর্শন
5	وَإِن	and indeed	আর নিশ্চয়ই
6	كُنَّا	We are	আমরাই ছিলাম
7	لَمُبۡتَلِينَ	surely testing	অবশ্যই পরীক্ষাকারী
8	٣٠	(30)	(৩০)