Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقُل | And say | এবং বলো |
| 2 | رَّبِّ | My Lord | "হে আমার রব |
| 3 | أَنزِلۡنِي | cause me to land | আমাকে অবতরণ করাও |
| 4 | مُنزَلٗا | (at) a landing place | অবতরণস্থানে |
| 5 | مُّبَارَكٗا | blessed | কল্যাণকর |
| 6 | وَأَنتَ | and You | আর তুমি |
| 7 | خَيۡرُ | (are) the Best | উত্তম |
| 8 | ٱلۡمُنزِلِينَ | (of) those who cause to land.' | অবতীর্ণকারীদের (মধ্যে)" |
| 9 | ٢٩ | (29) | (২৯) |