Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ٣٥

Fathul Majid:

‘সে কি তোমাদেরকে এ প্রতিশ্র“তিই দেয় যে, যখন তোমরা মৃত্যুবরণ করবে এবং তোমরা মাটি ও হাড়ে পরিণত হবে তখন তোমাদেরকে উত্থিত করা হবে?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘সে কি তোমাদেরকে এ প্রতিশ্রুতিই দেয় যে, তোমাদের মৃত্যু হলে এবং তোমরা মাটি ও অস্থিতে পরিণত হলেও তোমাদেরকে বের করা হবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَيَعِدُكُمۡ	Does he promise you	কি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয়
2	أَنَّكُمۡ	that you	যে তোমরা
3	إِذَا	when	যখন
4	مِتُّمۡ	you are dead	মরে যাবে
5	وَكُنتُمۡ	and you become	ও তোমরা হবে
6	تُرَابٗا	dust	মাটি
7	وَعِظَٰمًا	and bones	ও হাড়
8	أَنَّكُم	that you	নিশ্চয়ই তোমরা
9	مُّخۡرَجُونَ	(will be) brought forth	(কবর হ'তে) তোমাদেরকে বের করা হবে
10	٣٥	(35)	(৩৫)