Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ٣٤

Fathul Majid:

‘যদি তোমরা তোমাদেরই মত একজন মানুষের আনুগত্য কর‎ তবে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত‎ হবে;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘যদি তোমরা তোমাদেরই মত একজন মানুষের আনুগত্য কর তবে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্থ হবে¹;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَئِنۡ	And surely if	আর অবশ্যই যদি
2	أَطَعۡتُم	you obey	তোমরা আনুগত্য করো
3	بَشَرٗا	a man	একজন মানুষের
4	مِّثۡلَكُمۡ	like you	তোমাদের মতো
5	إِنَّكُمۡ	indeed, you	নিশ্চয়ই তোমরা
6	إِذٗا	then	তাহ'লে
7	لَّخَٰسِرُونَ	surely (will be) losers	ক্ষতিগ্রস্ত হবে
8	٣٤	(34)	(৩৪)