Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قَوۡلٞ | A word | Ein Wort |
| 2 | مَّعۡرُوفٞ | kind | freundliches |
| 3 | وَمَغۡفِرَةٌ | and (seeking) forgiveness | und Vergebung |
| 4 | خَيۡرٞ | (are) better | (sind) besser, |
| 5 | مِّن | than | als |
| 6 | صَدَقَةٖ | a charity | Spende |
| 7 | يَتۡبَعُهَآ | followed [it] | (welcher) nachfolgen |
| 8 | أَذٗىۗ | (by) hurt | Schaden. |
| 9 | وَٱللَّهُ | And Allah | Und Allah |
| 10 | غَنِيٌّ | (is) All-Sufficient | (ist) Unbedürftig, |
| 11 | حَلِيمٞ | All-Forbearing | Nachsichtig. |
| 12 | ٢٦٣ | (263) | Missing translation |