Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قَوۡلٞ | A word | Речь |
| 2 | مَّعۡرُوفٞ | kind | добрая |
| 3 | وَمَغۡفِرَةٌ | and (seeking) forgiveness | и прощение |
| 4 | خَيۡرٞ | (are) better | лучше |
| 5 | مِّن | than | чем |
| 6 | صَدَقَةٖ | a charity | милостыня, |
| 7 | يَتۡبَعُهَآ | followed [it] | за которой следует |
| 8 | أَذٗىۗ | (by) hurt | (причинение) обиды. |
| 9 | وَٱللَّهُ | And Allah | И Аллах – |
| 10 | غَنِيٌّ | (is) All-Sufficient | богатый, |
| 11 | حَلِيمٞ | All-Forbearing | сдержанный! |
| 12 | ٢٦٣ | (263) | Missing translation |