Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Mu'minun ayah 46

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ ٤٦

The Sabiq company:

kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka angkuh dan mereka memang kaum yang sombong.

Indonesian Islamic affairs ministry:

kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka angkuh dan mereka memang kaum yang sombong.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	إِلَىٰ	To	kepada
2	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Fir'aun
3	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	dan pemuka-pemukanya
4	فَٱسۡتَكۡبَرُواْ	but they behaved arrogantly	maka/tetapi mereka takabur
5	وَكَانُواْ	and they were	dan adalah mereka
6	قَوۡمًا	a people	kaum
7	عَالِينَ	haughty	tinggi/sombong
8	٤٦	(46)	(46)