Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ ٤٦

Fathul Majid:

ফির‘আউন ও তার পারিষদবর্গের নিকট। কিন্তু তারা অহংকার করল; তারা ছিল উদ্ধত সম্প্রদায়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

ফির‘আউন ও তার পরিষদবর্গের কাছে। কিন্তু তারা অহংকার করল; আর তারা ছিল উদ্ধত সম্প্রদায়¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِلَىٰ	To	প্রতি
2	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	ফিরআউনের
3	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	ও তার সভাষদদের (প্রতি)
4	فَٱسۡتَكۡبَرُواْ	but they behaved arrogantly	কিন্তু তারা অহংকার করলো
5	وَكَانُواْ	and they were	ও তারা ছিলো
6	قَوۡمًا	a people	জাতি
7	عَالِينَ	haughty	উদ্ধত
8	٤٦	(46)	(৪৬)