Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ٦٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे लोग कि जो कुछ भी दें, इस हाल में देते हैं कि उनके दिल डरने वाले होते हैं कि वे अपने पालनहार ही की ओर लौटने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

और जो लोग (ख़ुदा की राह में) जो कुछ बन पड़ता है देते हैं और फिर उनके दिल को इस बात का खटका लगा हुआ है कि उन्हें अपने परवरदिगार के सामने लौट कर जाना है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जो
2	يُؤۡتُونَ	give	देते हैं
3	مَآ	what	जो कुछ
4	ءَاتَواْ	they give	वो देते हैं
5	وَّقُلُوبُهُمۡ	while their hearts	जब कि दिल उनके
6	وَجِلَةٌ	(are) fearful	लरज़ते हैं
7	أَنَّهُمۡ	because they	कि बेशक वो
8	إِلَىٰ	to	Missing translation
9	رَبِّهِمۡ	their Lord	तरफ़ अपने रब के
10	رَٰجِعُونَ	(will) return	लौटने वाले हैं
11	٦٠	(60)	Missing translation