Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही लोग हैं, जो भलाइयों में जल्दी करते हैं और यही लोग उनकी तरफ़ आगे बढ़ने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

(देखिये क्या होता है) यही लोग अलबत्ता नेकियों में जल्दी करते हैं और भलाई की तरफ (दूसरों से) लपक के आगे बढ़ जाते हैं

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	(It is) those	यही लोग हैं
2	يُسَٰرِعُونَ	who hasten	जो जल्दी करते हैं
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلۡخَيۡرَٰتِ	the good (deeds)	भलाइयों में
5	وَهُمۡ	and they	और वो ही
6	لَهَا	in them	उनके लिए
7	سَٰبِقُونَ	(are) foremost	सबक़त करने वाले हैं
8	٦١	(61)	Missing translation