Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | (It is) those | آنان |
| 2 | يُسَٰرِعُونَ | who hasten | ميشتابند |
| 3 | فِي | in | در |
| 4 | ٱلۡخَيۡرَٰتِ | the good (deeds) | كارهاي نيك |
| 5 | وَهُمۡ | and they | و ايشان |
| 6 | لَهَا | in them | براي آن |
| 7 | سَٰبِقُونَ | (are) foremost | سبقت گیرندگان |
| 8 | ٦١ | (61) | 61 |