Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٦٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы возлагаем на человека только по мере его возможности. При Нас хранится книга, которая глаголет истину, и с ними поступят по справедливости.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Мы не возлагаем на душу больше того, что она способна вынести. У Нас есть Писание, которое изрекает истину, и с ними не поступят несправедливо.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَا	And not	И не
2	نُكَلِّفُ	We burden	возлагаем Мы
3	نَفۡسًا	any soul	(на) душу
4	إِلَّا	except	ничего, кроме
5	وُسۡعَهَاۚ	(to) its capacity	того, что она может.
6	وَلَدَيۡنَا	and with Us	и (есть) у Нас
7	كِتَٰبٞ	(is) a Record	(некая) книга
8	يَنطِقُ	(which) speaks	(которая) говорит
9	بِٱلۡحَقِّ	with the truth	истину,
10	وَهُمۡ	and they	и они
11	لَا	(will) not	не
12	يُظۡلَمُونَ	be wronged	(будут) притеснены.
13	٦٢	(62)	Missing translation