Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Но сердца неверных не ведают об этом (т. е. о добрых деяниях), у них - иные деяния, которые они вершат

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Нет, напротив, их сердца пребывают в пучине [заблуждения] об этом, и есть у них иные деяния, которые они совершают,

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	بَلۡ	Nay	Наоборот,
2	قُلُوبُهُمۡ	their hearts	сердца их
3	فِي	(are) in	в
4	غَمۡرَةٖ	confusion	пучине
5	مِّنۡ	over	от
6	هَٰذَا	this	этого,
7	وَلَهُمۡ	and for them	и у них
8	أَعۡمَٰلٞ	(are) deeds	деяния
9	مِّن	besides	помимо
10	دُونِ	besides	Missing translation
11	ذَٰلِكَ	that	этого
12	هُمۡ	they	они
13	لَهَا	for it	их
14	عَٰمِلُونَ	(are) doers	совершающие
15	٦٣	(63)	Missing translation