Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या वे कहते हैं कि उसे कोई पागलपन हैं। बल्कि वह तो उनके पास सत्य लेकर आए हैं और उनमें से अधिकांश लोग सत्य को बुरा जानने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

या कहते हैं कि इसको जुनून हो गया है (हरगिज़ उसे जुनून नहीं) बल्कि वह तो उनके पास हक़ बात लेकर आया है और उनमें के अक्सर हक़ बात से नफरत रखते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	يَقُولُونَ	they say	वो कहते हैं
3	بِهِۦ	In him	उसे
4	جِنَّةُۢۚ	(is) madness	जुनून है
5	بَلۡ	Nay	बल्कि
6	جَآءَهُم	he brought them	वो लाया है उनके पास
7	بِٱلۡحَقِّ	the truth	हक़
8	وَأَكۡثَرُهُمۡ	but most of them	और अक्सर उनके
9	لِلۡحَقِّ	to the truth	हक़ को
10	كَٰرِهُونَ	(are) averse	नापसंद करने वाले हैं
11	٧٠	(70)	Missing translation