Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٧٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) क्या आप उनसे कोई पारिश्रमिक माँग रहे हैं? तो आपके पालनहार का पारिश्रमिक उत्तम है और वह सब रोज़ी देने वालों से उत्तम है।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) क्या तुम उनसे (अपनी रिसालत की) कुछ उजरत माँगतें हों तो तुम्हारे परवरदिगार की उजरत उससे कही बेहतर है और वह तो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	تَسۡـَٔلُهُمۡ	you ask them	आप सवाल करते हैं उनसे
3	خَرۡجٗا	(for) a payment	माल/अदायगी का
4	فَخَرَاجُ	But the payment	तो ख़िराज/अजरो सवाब
5	رَبِّكَ	(of) your Lord	आपके रब का
6	خَيۡرٞۖ	(is) best	बेहतर है
7	وَهُوَ	and He	और वो
8	خَيۡرُ	(is) the Best	बेहतर है
9	ٱلرَّٰزِقِينَ	(of) the Providers	सब रिज़्क़ देने वालों से
10	٧٢	(72)	Missing translation