Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٧٢

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது, நீர் அவர்களிடம் ஒரு கூலியை கேட்கிறீரா? (அதுவும் இல்லை. ஏனென்றால்,) உமது இறைவன் (உமக்குத்) தரும் கூலியே மிக்க மேலானதாகும். அவனோ கொடையாளிகளிலெல்லாம் மிக்க மேலானவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லது அவர்களிடம் (இந்த சத்தியத்தை போதித்ததற்காக) நீர் கூலி எதையும் கேட்கிறீரா? (அதனால் அவர்கள் இந்த சத்தியத்தை விட்டு விலகி செல்கின்றனரா?) உமது இறைவனின் கூலிதான் மிகச் சிறந்தது. அவன் கொடை வழங்குபவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمۡ	Or	அல்லது
2	تَسۡـَٔلُهُمۡ	you ask them	அவர்களிடம் நீர் எதையும் கேட்கிறீரா
3	خَرۡجٗا	(for) a payment	கூலி
4	فَخَرَاجُ	But the payment	எனவே கூலிதான்
5	رَبِّكَ	(of) your Lord	உமது இறைவனின்
6	خَيۡرٞۖ	(is) best	மிகச் சிறந்தது
7	وَهُوَ	and He	அவன்
8	خَيۡرُ	(is) the Best	மிகச் சிறந்தவன்
9	ٱلرَّٰزِقِينَ	(of) the Providers	கொடை வழங்குபவர்களில்
10	٧٢	(72)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mu'minun ayah 72

Word list with translation