Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ٧٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हमने उन्हें यातना में (भी) पकड़ा। फिर भी वे न अपने पालनहार के आगे झुके और न गिड़गिड़ाते थे।

Suhel Farooq Khan:

और हमने उनको अज़ाब में गिरफ्तार किया तो भी वे लोग न तो अपने परवरदिगार के सामने झुके और गिड़गिड़ाएँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	أَخَذۡنَٰهُم	We seized them	पकड़ लिया हमने उन्हें
3	بِٱلۡعَذَابِ	with the punishment	साथ अज़ाब के
4	فَمَا	but not	पस ना
5	ٱسۡتَكَانُواْ	they submit	उन्होंने आजिज़ी की
6	لِرَبِّهِمۡ	to their Lord	अपने रब के लिए
7	وَمَا	and not	और ना
8	يَتَضَرَّعُونَ	they supplicate humbly	वो गिड़गिड़ाए
9	٧٦	(76)	Missing translation